Each Playhead gets his own LFO

This commit moves the LFO code out of the AudioCallback into the
Playhead code, which allows to have individual LFOs per playhead.
Additionally ranges and response curves are now more well behaved

Changelog: feature